top of page
WhatsApp Image 2023-09-25 at 20.43.14.jpeg
logo 2.png

Services

Thank you for your interest in my language services! Here is a clearly laid out list 

of all of them.

Working languages:       Romanian         Italian              German             English

trans-la-tion

TRANSLATION

​

  • translation

  • revision

  • proofreading

  • post-editing

used tools: Trados, memoQ (on request)

dd1685c98a252038c0dc18756d28d7e4.jpg

INTERPRETING

​

remote & in-person

  • simultaneous

  • consecutive

  • chuchotage

  • dialogue

Image by Immo Wegmann

SUBTITLING

​

  • subtitling​

  • captioning

  • audio description

​

used tools: Plint, AegiSub

The-semiotic-triangle-Ontologies-do-not-

TERMINOLOGY

​

  • glossary creation

  • terminology management

  • terminology evaluation

​

used tools: SDL MultiTerm

transcreation-translation.jpg

OTHER SERVICES

  • clear language

  • voice recording and editing (Audacity)

  • transcreation & localization (SDL Passolo on request)

​

​

Screenshot 2023-10-03 123308.png

ITALIAN TUTORING

Teaching leves: A1 - C2​

  • Private Tutoring

  • CILS Preparation

Screenshot 2023-10-03 132201.png

GERMAN TUTORING

Teaching levels: A1 - C1​

  • Private Tutoring

  • Goethe Preparation

Phone

123-456-7890

Follow Me

  • LinkedIn
  • Twitter

© 2035 By Nicol Rider.
Powered and secured by Wix

bottom of page